هذا المقال بمثابة دليل شامل عن الترجمة من خلال أمازون (AWS) – Amazon Translate
ترجمة أمازون هي عبارة عن خدمة ترجمة متطورة جدًا وعالية الجودة طورتها شركة أمازن.
تستخدم فيها تقنية الترجمة الآلية العصبية من خلال التعلم العميق بحيث تترجم النصوص بطريقة طبيعية أو أقرب للترجمة البشرية.
قبل أن نبدأ في شرح الترجمة من خلال أمازون يجب التنويه عن التالي:
1- حتى تاريخ 19/10/2022 هذا هو أول مقال باللغة العربية يتحدث عن الترجمة من خلال أمازون
2- بطبيعة الحال سيخضع هذا المقال للتحديثات بصفة مستمرة حتى نغطي فيه كل شيء متعلق بالترجمة من خلال أمازون
من هم أهم المستفيدين من خدمة ترجمة أمازون؟
1- أصحاب المواقع الإلكترونية والتطبيقات متعددة اللغات.
2- كُتاب المحتوى الذين يواجهون صعوبة في ترجمة محتواهم لعدة لغات.
3- المترجمين بطبيعة الحال.
4- أو حتى المستخدمين العاديين الذين يريدون ترجمة نصوص بشكل أكثر دقة.
هل ترجمة أمازون مجانية؟
نعم يمكنك ترجمة ما يصل إلى 2 مليون حرف شهريًا لمدة 12 شهر من تاريخ أول طلب ترجمة.
وترجمة 2 مليون حرف يساوى 300.000 كلمة تقريبًا وهذا رقم ممتاز،
يمكنك دفع 15$ لترجمة 1 مليون حرف إضافي.
هل ترجمة أمازون أفضل من Amazon Translate ؟
في عام 2020 صنفت شركة Intento لخدمات الذكاء الاصطناعي Amazon Translate كأفضل مزود ترجمة آلية في عام 2020 عبر اختبار تم على 14 لغة و16 قطاعًا صناعيًا و8 أنواع من المحتوى.
رغم ذلك لا يمكننا القول بشكل قاطع أن أن ترجمة أمازون أفضل من ترجمة جوجل في جميع المجالات.
إلا انها تستحق التجربة وتتفوق بشكل ملحوظ في بعض المجالات سنذكرها لاحقا.
أهم 8 أنواع محتوى تم اختبار ترجمة أمازون فيها
- التوثيق المالي.
- تعليمات الاستخدام.
- الأخبار والإعلانات والتقارير والأبحاث.
- براءات الاختراع.
- السياسات والعمليات والإجراءات.
- مواد المبيعات والتسويق.
- سلاسل البرامج والوثائق.
- محتوى الدعم.
أهم 15 مجال تم اختبار الترجمة من خلال أمازون فيها
- تصنيع السيارات.
- مستلزمات الكمبيوتر.
- برامج الكمبيوتر.
- مستهلكي الإلكترونيات.
- الطاقة والمياه والمرافق.
- البيانات المالية.
- الرعاية الصحية.
- الإلكترونيات الصناعية.
- الصناعات التحويلية.
- خدمات قانونية.
- الترفيه والسياحة والفنون.
- معدات ومستلزمات طبية.
- الأدوية والتكنولوجيا الحيوية.
- المتاجر والتوزيع بالتجزئة.
- الاتصالات.
شرح التسجيل في ترجمة أمازون بالخطوات
- اذهب لموقع AWS.Amazon.com واضغط على خانة Create an AWS Account
- املأ البيانات التالية كما هو في الصورة بعدها سيرسل لك كود تأكيد على الإيميل.
- اكد كلمة المرور في حسابك (AWS) Amazon Web Services
- املأ جميع البيانات التالية كما هو في الصورة وتأكد من اختيارك لخانة Personal
- سيطلب منك ادخال بيانات البطاقة البنكية لن يخصم منها أي رسوم إلا في حالة الاشتراك في خدمات مدفوعة
- سيطلب منك ادخال رقم الموبايل مجددا ورمز الحماية كما هو موضح في الصورة بعد ذلك اضغط Send SMS سيرسل لك كود تأكيد على رقم الموبايل.
- أختر Basic Support Free ثم Complete Sign Up
- انتقل بعد ذلك لتسجيل الدخول لحسابك في AWS ثم ابحث عن كلمة Translate كما هو موضح في الصورة التالية.
- أخيرا يمكنك ترجمة النصوص من خلال أمازون ل75 لغة مختلفة
الخلاصة
ترجمة أمازون خدمة تستحق التجربة بالفعل، خاصة أنها تستخدم تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي وتعلم الالة،
وتتيح ترجمة عدد كلمات كبير يصل لحوالي 300.000 كلمة (2 مليون حرف) بالمجان،
نتمنى أن نكون استطعنا افادتك ولا تنسى مشاركة هذا المنشور لتعم الفائدة.
